日本語（2020/06/10 18:00）
英語の授業でスティーブ・ジョブズが2005年にスタンフォード大で行ったスピーチを繰り返し聞かなきゃなんだけど、なんか自動じゃなくてちゃんと日本語字幕付いてたからそれonにして見てたら、なんで関西弁なんだよ。 pic.twitter.com/P0Q6fIqj1V
— れいか (@XYZ_shuuen) June 9, 2020
わたしは日本語の語彙力がなさすぎて自然な文章を作るのがとても苦手なんです😂😂😂内容はわかってるんですけど言葉にするのって難しい〜！って思います🥺
あと人とコミュニケーション取らないで画面と向き合うのも好きじゃない！😂😂翻訳業されてる方心から尊敬です🥺✨✨✨— エリー@英語×ポジティブ＝人生軌道修正中 (@Elly_tsunagari) June 10, 2020
【国際連携委員会からのお知らせ】
「世界の日本語教育」を更新しました。
＜カナダ＞国実久美子（ウォータールー大学レニソンユニバーシティーカレッジ）他「第31回全カナダ日本語弁論大会の報告－初のオンライン大会を終えて－」https://t.co/7e7BNAHmew#日本語教育— 日本語教育学会 (@NKGkouhou) June 10, 2020
もしかして日本語教室の教諭、、、ですか、、、？
— かいり (@Steinway112) June 10, 2020
【告知】「辛辣すぎる人工知能マスコット」チノピーのメッセージスタンプをリリースしました！
テキストを自由に変更して使えるスタンプとなっております、ぜひ！🙏[日本語] https://t.co/5I2IGcfRGW
[ENGLISH] https://t.co/RK7aVeKPFO
[繁體中文] https://t.co/XJ3RRytt0B pic.twitter.com/j7SSF5sFUA— マスティ(mustie=DC)🍩VVコラボグッズ&LINEメッセスタンプ発売中！ (@DoughnutsCinema) May 16, 2020
日本語文法形態論むずくて泣きたい
— ばあ♡♡ (@Run41061981) June 10, 2020
【works】Nescafé香港 「一罐醒神」TVCMの日本語ver.「自分らしく、だれかのために。」公開。
アニメーション監督は新井陽次郎、美術監督は渡邉丞が担当。清塚信也による音楽にもぜひご注目下さい。https://t.co/uelKnltUbF@pochi1989 @filmony0 @tokeiiiiiii @ShinyaKiyozuka pic.twitter.com/LEEaWcxdTI— P.I.C.S. (@pics_tokyo) June 10, 2020
170207 JP official twitterより(日本語字幕)
🐨なむ🌳 pic.twitter.com/XXq9Xl3Vz0— 럼⁷🧚 (@of_lump) February 19, 2020
本当にいいファンミだった。派手な飾りもスポットライトもないけれど彼の人柄そのまま温かい雰囲気で1時間があっという間に過ぎた💕
当日見れなかったペンのためにスタッフ一丸となって日本語、中国語、英語の訳まで頑張ってくれた！
短期間で大変だったと思う。
ありがとう！
貴方のペンで幸せです💙 pic.twitter.com/q2eWstzRDU— すず (@rinrinharan) June 9, 2020
「選挙中に２０００万円配布」…最側近の不正でまた窮地に追い込まれる安倍首相（中央日報日本語版）#安倍内閣総辞職を求めます#国会を止めるな https://t.co/T9SWqlcnZz
— アタシャ拡散大好き (@kcGowk27nCXgNqu) June 10, 2020
「選挙中に２０００万円配布」…最側近の不正でまた窮地に追い込まれる安倍首相（中央日報日本語版） https://t.co/2cLumc21Yw
さあ、いよいよ王手だな‼️— f_obiwan (@f_obiwan) June 10, 2020
声に出したい日本語2020 pic.twitter.com/QxvLCu3l6p
— しょう (@showheysun) June 9, 2020
自称全一真田使いがユーザー主催大会にお気持ちして炎上（案件1）
自称VtuberキラーがVの者初狩りして炎上（案件2）
キャメイさんのツイートが日本語下手すぎて誰も理解できない（案件3）
キャメイ対佐倉ゆっけ10先（全然関係ない）
たぶんこう— 佐倉ゆっけ VTuber (@sakura_yukkeeee) June 10, 2020
日本語も話せない、碌な教養も無い、下手したら犯罪者一歩手前レベルの連中を呼んで日本が金を出して日本語の勉強をさせる。たったの5年我慢したら国籍を貰い家族も呼べる。これを推進している奴らは日本を滅ぼそうとしているとしか思えない。この政策を認める訳には行きません。
— 問答無用之介・移民受け入れ反対 (@Muyoudou) June 10, 2020
こーがく部の先生方マジで日本語のお勉強し直した方が良さげですね……？
いやあああつらい＞見てるだけで涙出てくる
いやもうほんとに無事取得できますように……祈るしか出来ないのが申し訳ないです— まるた＠卵サンドの姿 (@marusuke4097) June 10, 2020
第318問（中国語タイトル）レベル3
在下坂本，有何貴幹？
日本語のタイトルは？ 答えはプロフィールのURL先で確認するか、問題番号を半角英数４桁でリプライすれば、自動で返信されます。例：第1問→「0001」とリプライ#深夜アニメクイズ
— アニメ問題bot (@bot04361918) June 10, 2020
日本語〜
— ﾅﾏｽﾞ (@nama_z00m) June 10, 2020
😂お肉安くて大興奮しちゃったんだね😂日本語崩壊してるwww
— SRoad 22w (@horseroad1210) June 10, 2020
【今週の日本語由来のパラオ語】ソメン（そうめん）
日本🇯🇵の夏の風物詩とも言えるそうめんは、パラオ🇵🇼でも「ソメン（someng）」として親しまれています。
ただし、パラオでは「ソメン」を年中、温かい料理として、ご飯（またはタピオカ、タロイモ）と一緒に食べるという違いがあります❗️ pic.twitter.com/FodCx1SKmc— 在パラオ日本国大使館（Embassy of Japan in Palau） (@OfPalau) June 5, 2020
❮Late Night Punch Punch Show❯ EP. 4｜NCT 127 TALK SHOWhttps://t.co/O4buBZQ2je
(日本語字幕あり)#NCT127 #Punch#LateNightPunchPunchShow#NeoZone_TheFinalRound #チャンネルNCT#Ch_NCT #채널엔시티 pic.twitter.com/VQt47wr5lM— NCT_OFFICIAL_JP (@NCT_OFFICIAL_JP) May 28, 2020
ワッとドッとバッと多方面でドッカーンてなってる(一応日本語←
蝕の季節に入って、よりその雰囲気が濃くなってきて、どれがどれで自分はどれで…アレ？…ちょっと待って…え…ちょっ…待っドッカーーーン！！的な感じになってきたし引っ張られない様にせねばね😂🙏
一応日本語です←
— まーず星人。 (@Mars_fire_man) June 10, 2020
ええんやで
やろ？？？？発音しんどすぎて嫌になった…日本語読みするわ
やったね美男子は素直に嬉しいわ
君は美少女、把握しました☺️— はるさん✿.*・ (@harusan_jade) June 10, 2020
え？日本語むずかしいからわからない イデアシュラウドが姫になるんじゃないんですか？お前が姫！
— 脳内 (@nounai_nono) June 10, 2020
センシティブは英語のsensitiveをカタカナ表記した語である。 英語のsensitiveは「外部の刺激に反応しやすい」という意味合いを根本とし、「敏感」「鋭敏」「過敏」「繊細」などとも訳される。 日本語の「センシティブ」と同様、雑には扱えない話題や問題を形容する意味用法もある。
はぁん⁈
— ネコノココネコฅ^•ω•^ฅ (@arupagame) June 10, 2020
【狐友小霸weibo】
狐友アプリ《狐友星问答》
インタビュー予告 日本語字幕ストレス解消法はセブチのダンスをカバーする！？ジュンちゃんおすすめした方法の難易度高過ぎじゃないの？😹#달빛보다_찬란한_준휘야_생일축하해#SunshineJUNday #SEVENTEEN #세븐틴 @pledis_17 #文俊辉 #문준휘 pic.twitter.com/Lhwyu0bBLD
— 葉🤗 (@10yoh05) June 10, 2020
こっちのほうはもっと深刻で、ロジックにミスがあったら動かなくなるコンピューターの仕事してるのに、論理的な議論がまったくできない、日本語が通じないバカがいるんです。。。
— Run (@run___) June 10, 2020
少なくとも「考慮」という言葉には
「そのことをよく考えてみること」という意味しか無いんで
まともに日本語勉強してから出直してきましょうね— 永遠者@ベーシックインカム (@eiensya) June 10, 2020
シャフくんに渡すプレゼントで
「SOMの髪の毛」がある。あげると喜ぶから（とち狂ってる）ヒロインは（団長が好きなのかな？）って思うけど黒魔術の呪いに使う用の髪の毛です。
（日本語下手くそマン） https://t.co/ySgQqDtwQf
— ドスケベが欲しい麻酔（多忙） (@maria_ria_a) June 10, 2020
とりあえず、知ってる文字を
送ってるからですよね
ちなみに、読解力も無いので
なけをさんが普通に送ってる文
たまに分からない時あるから
私は日本語の文章を覚えますね🤝— ちい丸🐱【 Ebro'z 】猫すきのジャニヲタ❕ 〆ぴのこ〆ダニさんが好き！ (@Chimaru_25) June 10, 2020
Runway Edge lightが日本語だと滑走路灯なんだよね。あくまで滑走路の外側を示す灯火なんだけど。
誘導路も同じでTaxiway Edge lightは誘導路灯なんだよな。この写真でも誘導路灯がどれを示してるのか一瞬とまどうよね。誘導路の形状が分かるよう誘導路と緑地帯の境目に沿った青色の灯火のことです。 https://t.co/zO46zkddL1— タワーマン (@motokanseikan) June 10, 2020
日本語で
— きゃぴ〜んりんしぇん (@rin_chan_1) June 10, 2020
あら、日本語が
通じないタイプかしらww何語なら通じるんやろ…ww
— 愛理 (@R1qdOcc) June 10, 2020
いやもうほんとword先生にツッコまれる前に「は？？？？」ってリアルで言いましたわ
字書きの端くれに過ぎない私でもやらんぞそんなミス…… と思いながら打ち込んでいくのストレスマッハです
理系の教授だろうと日本語はちゃんと勉強してお願い— もか@自主軟禁 (@Rey_sleeping) June 10, 2020
日本語ver.の再生回数伸ばしたいー！！！
Jun. K（From 2PM）
「THIS IS NOT A SONG, 1929」Music Video #2PM#Jun_K#ジュンケイ#준케이#THISISNOTASONG1929https://t.co/efTC0mCgWR— あ＿＿＿も ♛ 아＿＿＿모 (@gogo2amo) June 10, 2020
日本語で暴言を吐く外国人がヤバいｗｗｗpic.twitter.com/jfHXhYMT7d
— 俺たちの動画館🎬 (@oretachi_doga) June 10, 2020
日本語じゃないから何言ってるか分からないので姫の顔ガン見してたけど
最後の方の服が谷間見える服で
姫おっぱいデカいからどっちも見るのに忙しくて結果どっちも中途半端に見ちゃったから
ちょっともう1回見てこよ🙄
おっっっぱ i…
んや、顔みた i…
ん゛〜おっぱ i…— @そるねこ🐾 (@Salty__cat_) June 10, 2020
whoとかwhichって日本語で言う装飾ってことでいいのか？
— はーさか (@4zuha_) June 10, 2020
授業で急に字幕なしの海外ニュース流されて、頑張って聞いてって先生言ってたけどみんなこれ分かるの…すごすぎん…？？むり、あほすぎてむり、、、
せめて英語字幕つけてほしい…日本語字幕がいいけどね…— ななっぺ (@sekahaba_rin) June 10, 2020
確かに僕もこう説明を書きましたが、思考回路的には目的語をとっているからcreatingを選んでいますね。日本語で考えると迷宮入りする危険性があります。
— wada (@GUTS0204) June 10, 2020
【RRS通販店】ダイスを振って争奪戦！強盗団の一味となり、パラシュートを確保してより多くの札束と共に墜落する飛行機から生還しよう！油断してるとすぐに逆転されちゃうかも！？
『バハマ ～ただいま絶賛墜落中!～ 完全日本語版』入荷いたしました！https://t.co/uNyWVUdTkZ #RRS通販店 pic.twitter.com/veagpwTY1A— Role&Roll Station秋葉原 (@R_R_station) June 10, 2020